A beloved productivity mouse with exceptional battery life and ergonomics, but Linux users face connectivity headaches and rubber durability