YouTube reviews praise Atlas VPN for streaming, but user comments expose a terrifying Facebook data-harvesting app of the same name.