A capable smart thermostat with solid baseline functionality, undermined by app confusion and configuration complexity that frustrates many