Users credit dub funding and catalog, but a data breach, stripped community features, region locks and quality gaps push many toward piracy.