A streaming service with strong exclusive content but plagued by UX issues, ad controversies, and hostile platform decisions that frustrate