Users praise originals like The Boys and The Expanse but rage at pay-to-rent walls, ad-blocker blocks, and refund friction.