A no-frills robot vacuum that wins on value and quiet operation, but lacks smart mapping and app features found in pricier competitors.