A free project management tool with solid features for small teams, but questions remain about plan limitations and the all-in-one approach.