An all-in-one project management tool with strong features but real UI complexity and skepticism about its core promise.