A deeply customizable project management tool transitioning from legacy complexity to a modern 'next-gen' architecture, though still burdene