Enterprise PM tool: power users call legacy Jira a slow, over-configured mess; next-gen projects and good tutorials soften the learning curv