A popular project management tool praised for usability but questioned as an all-in-one solution for cross-functional teams.