A beloved free photo editor resurrected after a decade of neglect — powerful manual tools, but users still distrust Google's commitment.