Users love offline mode and the indie catalog, but price hikes, unwanted major-label bundles, takedowns, and region gaps temper the enthusia