Users rate Memrise highly for vocabulary and UX, but video comments flag course deprecation and an expanding paywall.