Language app with praised native-speaker video dialogues, but users treat it as one tool in a multi-app stack rather than a standalone solut