Language app praised for breadth, audio 'auto lessons,' and free library access; cost and library availability are the main pain points.