Robinhood grew from a hype-driven beginner app to a full brokerage, but remains haunted by GameStop trading restrictions and PFOF skepticism