A decade-old indie sandbox game praised for value, depth, and free updates — but mobile playability remains a pain point.