Technically impressive handheld with a standout mouse-controller feature, but users push back hard on pricing, leasing models, and Windows v