A state-grade worm that bridged code and physical sabotage — experts debate its myths as much as its mechanics.