Portuguese canal city marketed as 'Venice of Portugal.' Locals defend authenticity; tourism hype sets up mismanaged expectations for visitor