A screen-first upgrade that delights handheld players but leaves docked users and performance-seekers wanting more.