A dedicated handheld version of the Switch that excels for portable Nintendo exclusives but suffers from persistent Joy-Con drift and remove