Data fragments reveal strong criticism for lacklustre PS5 game ports and pricing, alongside mixed user reactions to recent exclusive release