Users love Squarespace's design and ease for simple sites, but commerce users warn of Stripe/PayPal lock-in and fee pain as sales scale.