Collaborative document tool with potential but plagued by UX friction and Salesforce's inflexible billing practices.