Cost observability for Claude Code that reveals per-session token spend subscriptions hide. Addresses real team pain but cannot reduce under