Framer 3.0 delivers a sleek redesign and designer-friendly workflow, but steep add-on pricing and scaling costs are recurring pain points fo