Users love Dropbox's core sync but report performance issues and frustration with enterprise-focused direction.