A set-it-and-forget-it cloud backup beloved by non-technical users — but power users report shifting terms, safety freezes, and a data cap r