Users find Grammarly useful for basic grammar but raise serious privacy concerns and dislike its AI-driven tendency to homogenize writing vo