Powerful AI image generator with high expert ratings, but weighed down by intense ethical debates over training data, copyright, and artist