HeyGen Avatar 3.0 offers fast, highly realistic AI avatars, but users report limitations with long-form video and uncanny mouth movements.